Home Kontakt  
Rovinj Info na Hrvatskom  Rovinj Info - English  Rovinj Info - Italiano  Deutsch 
Rovinj Info

DIE INSEL KATARINA
Hotel

Auf der Sommerseite der Stadt Rovinj befindet sich die zweitgrösste Insel des Archipels von Rovinj, die Insel der heiligen Katarina, mit der Fläche von cca. 130.000 Quadratmeter. Die Insel ist durch Linienschiff aus Stadthafen oder vom Parkplatz ¨Delfin¨ erreichbar. Die Fahrt dauert nur 5 Minuten und das Schiff verkehrt alle halben Stunden in der Hochsaison.(map)

Strände auf der Insel

Die Insel der heiligen Katarina, oder einfach Katarina, wurde gegen Ende des 19 Jahrhunderts vom österreichischen Erzherzog Karl Stephan gekauft, der hier nur kurze Zeit blieb. Im Jahr 1905 wurde Katarina vom polnischen Graf Ignaz Milewsky im Besitz genommen.
Sowohl Milewsky, als auch Huetterott, Besitzer der Insel des heiligen Andreas, war nach der Natur vernarrt und den Ausbau von Villen und die Pflanzung von Parks und Lustgärten began, in einer Weise rivalisierte er Huetterott in Inselgestaltung.
Leider, während der Ungestümen historischen Gären blieb Katarina nicht verschont. Deswegen gibt es heute nur wenige Überreste aus der Zeit von Milewsky, die Villa wurde mehrmals neueingerichtet und angebaut, letztes Mal im Jahr 2000.

 
  Recreation

Dann wurde ganz neues Hotel mit verschiedenen Begünstigungen erbaut, besonders
für die Familien mit Kindern, zB. Miniclub, Kinderspielplätze und Kinderbecken. Es gibt auch Programme für alle Lebensalter, Animation, ein paar Restaurants, istrianische Taverne, Sportsplätze (Tennis, Tischtennis, Minigolf, Beachvolley und Boccia).

Vegetation auf der Insel ist sehr reichlich und zählt gegen 450 verschiedene Pflanzensorten.
Eine von der Besonderheiten ist wunderschöne Blick auf alten Teil der Stadt Rovinj.

 
Badegästen  

Strände auf der Insel sind überwiegend felsig und kiesig. Für diejenige, die ein bisschen mutiger sind, befindet sich auf südwestlicher Seite sogenannte ¨Goldene Felsen¨, gegen 20m hoch. Von dieser Felsen springen heimische Jugendlichen, ihren Mut erweisend, ins Meer. Springen ist natürlich erlaubt, aber auf eigene Verantwortung.

Da Katarina sich in der Nähe des Stadthafens befindet, ist es nicht zu empfehlen, den Badegästen sich von der Küste zuentfernen, weil da im Sommer sehr dichtes Verkehr verschiedener Schiffe ist. Aus dieser Gründen ist Schwimmen vom Festland zur Insel und umgekehrt streng verboten.

Text: Slobodan Hercigonja


© InfoRovinj Alle Rechte vorbehalten. Ausarbeitung: ARS design